위성류 渭城柳 Chinese tamarisk

crop

 

 

 

 

유천동.

위성류 渭城柳 Chinese tamarisk. 제비꽃목 위성류과 위성류속의 낙엽 활엽 소교목. 잎은 어긋나기하며 비늘조각에 가까운 침형이다. 꽃은 5 ~ 7월에 개화하며 총상꽃차례는 1년에 두 번 피고, 봄철의 것은 늙은 가지에서 나오며 꽃이 크지만 열매를 맺지 않고 여름철의 것은 새가지에 달리며 꽃이 작고 열매를 맺는다. 꽃은 연한 홍색이다. 꽃잎은 원형으로 5장이다. 수술은 5개이고 씨방은 3개의 암술대가 있으며 곤봉형이고다.  10월에 성숙한다. 종자 끝에 긴 털이 있어 바람에 잘 날린다. 잎은 疎風(소풍), 解表(해표), 이뇨, 해독의 효능이 있다. 꽃은  중풍을 다스리고 淸熱(청열), 痲疹(마진)을 透發(투발)하게 한다.

중국 당송팔대가로 유명한 왕유가 읊은 위성류(渭城柳)는 버드나무 柳를 썼지만 위성류는 버드나뭇과가 아니라 위성류과의 교목이다. 장안(지금의 서안) 근처 위성(渭城)의 버드나무 아래에서 안서(실크로드 고장)로 사행가는 친구에게 이별주를 권유하는 내용이다. 예로부터 버드나무는 이별의 상징이니 잎은 실향나무와 비슷하지만 늘어진 가지를 멀리서 보면 버드나무로 보였을 것이다. 식물 분류가 이루어지지 않은 시대이니 위성류도 버드나뭇과의 한 식물로 보았을 수도 있겠다.

갯버들 http://ktk84378837.tistory.com/304 http://ktk84378837.tistory.com/911 http://ktk84378837.tistory.com/5563 http://ktk84378837.tistory.com/1708 

버드나무 http://ktk84378837.tistory.com/332 http://ktk84378837.tistory.com/4539 http://ktk84378837.tistory.com/5636 

선버들 http://ktk84378837.tistory.com/4777 붉은키버들 http://ktk84378837.tistory.com/5525 

왕버들 http://ktk84378837.tistory.com/200 http://ktk84378837.tistory.com/3461 용버들 http://ktk84378837.tistory.com/4591 

호랑버들 http://ktk84378837.tistory.com/4492 http://ktk84378837.tistory.com/2418 http://ktk84378837.tistory.com/2418 

로하스 버들숲 http://ktk84378837.tistory.com/924 http://ktk84378837.tistory.com/7152 위성류 http://ktk84378837.tistory.com/5944

 

 

 위성류(渭城柳) / 왕유(王維)

 

 

  渭城朝雨浥輕塵  위성조우읍경진

客舍靑靑柳色新  객사청청유색신

勸君更盡一杯酒  권근갱진일배주

西出陽關無故人  서출양관무고인

 

위성의 아침비는 가볍게 먼지를 적시고 

여관의 버드나무는 더욱더 푸르고 싱싱하네 

권하노니 다시 한 잔을 다 드시게 

서쪽으로 양관을 나서면 친구가 없으리니

 

- 送元二使安西(송원이사안서, 원이가 안서로 사신가는 것을 전송하다) -