금계국이 필 때면

 

금계국이 필 때면 작년에 왔던 장끼가 찾아 든다. 무얼 그리 주워 먹을까. 까토리가 당부하던 말 잊었는가? 꿩꿩 호기롭게 홰 한 번 치더니 이 콩 저 콩 다 주워 먹는다.

 

 

삼국유사 태종춘추공편에

“왕의 식사는 하루에 반미(飯美·飯米로 해석) 3두(斗), 수꿩 아홉 마리였다. 경신년 백제 멸망 후부터는 점심을 제외하고 아침, 저녁으로만 하였다. 그러나 모두 합하여 하루에 미(米) 6두, 술 6두, 꿩 10마리나 되었다.” ‘두’는 오늘날 단위로 따지면 ‘말’이 아닌 ‘되’에 해당한다고? 그래도 그렇지. 삼국통일한 그냥 영웅의 이야기?

 

 

장끼전

 

장끼란 놈 하난 말이, "콩 먹고 다 죽을가, 고서를 볼작시면 콩 태(太)자 든이마다 오래 살고 귀히 되니라. 태고(太古)적 천황씨(天皇氏)는 일만 팔천 세를 살아 있고, 태호 복희씨(太昊伏羲氏)는 풍성이 상승(相承)하야 십오 대를 전해 있고, 한 태조(漢太祖) 당 태종(唐太宗)은 풍진 세계(風塵世界) 창업지주(創業之主) 되였으니 오곡 백곡(五穀百穀) 잡곡(雜穀) 중에 콩 태자가 제일이라. 궁팔십(窮八十) 강태공(姜太公)은 달팔십(達八十) 살아 있고, 시중천자(詩中天子) 이태백(李太白)은 기경 상천(騎鯨上天)하야 있고, 북방(北方)의 태을성(太乙星)은 별 중에 으뜸이라. 나도 이 콩 달게 먹고 태공같이 오래 살고, 태백같이 상천(上天)하야 태을 선관(太乙仙官) 되오리라."

 

 

꿩 / 취송(翠松) 송만재(宋晩載, 1788∼1851)의 관우희(觀優戱)에서

 

靑楸繡臆雉雄雌(청추수억치웅자) 푸른 꽁지 수놓은 가슴 장끼와 까투리 楸:개오동나무 가래나무 추

留畝蓬科赤豆疑(유무봉과적두의) 밭이랑에 흐트러진 낟알, 의심스런 붉은 콩 畝:이랑 무, 蓬:쑥 봉

一啄中機紛幷落(일탁중기분병락) 한 번 쪼다 덫에 걸려 푸드덕거리네

寒山枯樹雪殘時(한산고수설잔시) 추운 산 바싹 마른 가지에 눈 덮인 때에

 

금계국이 피면 장끼 따라 나타난 뻐꾸기가 숨어서 목놓아 부르짖는다. 

 

 

미장조(迷藏鳥) / 이양연(李亮淵·1771~1853)

 

遠遠迷藏鳥(원원미장조) 저 먼 곳의 술래잡기 새(뻐꾸기)  迷藏鳥; 뻐꾸기

迷藏岑樾春(미장잠월춘) 산 그늘 봄날에 술래잡기 하누나  樾; 나무그늘

藏身鳴自衒(장신명자현) 몸 감추고 스스로를 뽐내며 우니 衒; 자랑할 현

愧爾隱非眞(괴이은비진)  네 숨음이 참 아님 부끄러워라 愧; 부끄러울 괴

 

 

꿩 /  귤산(橘山)·묵농(墨農) 이유원(李裕元, 1814~1888)의 관극팔령(觀劇八令)에서

 

雪積千山鳥不飛(청적천산조불비) 눈 쌓인 온 산에 새조차 날지 않는데

華蟲亂落計全非(화충난락계전비) 꿩들이 어지러이 내려앉아 셀 수도 없네

抛他兒女丁寧囑(포타아녀정영촉) 아녀자의 간곡한 부탁 저버리고 囑:부탁할 촉

口腹區區觸駭機(구복구구촉해기) 구복이 구구해 덫을 건드렸구나 駭:놀랄 해