카케가와 화조원의 새

 

 

 

メンフクロウ 올빼미

 

무사의 투구를 닮았다.

 

 

 

 

 

ベンガルワシミミズク 올빼미

 

 

 시즈오카국제공항에서 내리자마자 찾아간 카케가와 화조원의 맹금류는 발에 쇠사슬을 차고 카메라를 피하고 있었다.

 

コガネメキシコインコ 멕시코 잉꼬

 

 

ニシムラサキエボシドリ

 

キンムネオナガテリムク

 

クロツラヘラサギ 저어새

 

 

ギニアエボシドリ

 

ケープペンギン 케이프펭귄

 

オシドリ 원앙 鴛鴦

 

ケープペンギン 케이프펭귄

 

나머지는 식별표를 차고 그런대로 자유를 누리고 있었다.

카케가와 화조원 http://k-hana-tori.com/

 

 

앵무  /  두보(杜甫)

 

 

앵무새 근심을 머금었으니 鸚鵡含愁思

총명해 헤어진 짝 생각함일세 聰明憶別離

푸른 깃 온통 짤막해져도 翠衿渾短盡

붉은 부리 아는 것 많기도 해라 紅嘴漫多知

새장이 열릴 날 있지 않으니 未有開籠日

오래 살던 가지에서 죽을 수밖에 空殘舊宿枝

세상 사람 사랑함이 손해가 되니 世人憐復損

깃털이 기이한들 어디다 쓰리 何用羽毛奇

 

 

원앙희작(鴛鴦戲作)  /  이규보

 

 

푸른 연못 따스한 봄 주름 비단 무늬 펴고 碧池春暖縠舒紋

종일 짝져 잠시도 떨어지질 않는구나 盡日雙浮不暫分

미인에게 손쉽게 보여주지 말려무나 莫使美人容易見

잠시라도 낭군을 놓아주려 않을 테니 片時勿欲放郞君