옥잠화(玉簪花) Hosta plantaginea

 

 

옥잠화(玉簪花) fragrant Plantain Lily, 백학선(白鶴仙), 백옥잠(白玉簪), 옥비녀꽃,  학명 Hosta plantaginea. 백합과 비비추속의 다년초. 중국 원산. 잎은 뿌리에서 모여 나며, 난상 원형, 길이 15-22cm, 폭 10-17cm, 밑은 심장형이고, 가장자리는 물결 모양이다. 잎맥은 8-9쌍이다. 잎 양면에 털이 없고, 윤이 난다. 꽃은 8-9월에 흰색으로 피고, 높이 40-60cm의 꽃줄기 끝에서 총상꽃차례로 달린다. 저녁에 피어 아침에 시들고, 향기가 좋다. 화관은 깔때기 모양, 길이 10-12cm, 끝이 갈라진다. 열매는 삭과이며, 삼각상 원주형, 길이 5-7cm, 9-10월에 익는다. 씨는 날개가 있다. 玉簪花(옥잠화)는 咽喉腫痛(인후종통), 小便不通(소변불통), 瘡毒(창독), 燒傷(소상)을 치료한다. 긴옥잠화는 잎이 보다 길고 꽃이 좁으며 열매를 맺지 못한다.

 

 

고궁박물관의 옥잠. 최대길이 11.7cm, 최대 폭 1.2cm

옥잠(玉簪). 네이버.

비비추 https://ktk84378837.tistory.com/1250 http://ktk84378837.tistory.com/2916

일월비비추 http://ktk84378837.tistory.com/665 http://ktk84378837.tistory.com/1334 흑산도비비추 http://ktk84378837.tistory.com/4831 

옥잠화 http://ktk84378837.tistory.com/1158 http://ktk84378837.tistory.com/1973

 

옥잠화 / 이개(李塏, 1417년-1456) 사육신

 

 

簪花如白玉 (잠화여백옥) 옥잠화는 흰 옥과 같이

照人生輝光 (조인생휘광) 사람에게 광채를 보이고

我欲贈美人 (아욕증미인) 나는 미인에게 주고 싶어

迢迢望西方  (초초망서방) 서쪽을 바라보니 아득하기만

 

- 이개의 홍재전서弘齋全書 춘저록(春邸錄)

 

 

玉簪옥잠 / 왕안석(王安石 1069~76, 송나라의 재상)

 

 

瑶池仙子宴流霞 (요지선자연유하) 요지에서 잔치 있어 유하주를 마셨네

醉裏遺簪幻作花 (취리유잠환작화) 술에 취해 떨어뜨린 비녀가 꽃이 되었네

萬斛濃香山麝馥 (만곡농향산사복) 만 곡의 진한 향기와 사향 풀어놓은 듯

隨風吹落到君家 (수풍취락도군가) 바람 타고 온 향기 그대 집에 이르렀네

 

*斛(곡): 고대의 도량형 단위. 열 말에 해당하는 휘를 가리킴