수련(睡蓮) 종합세트 water-lily

 

내가 연꽃마을에 주는 것은 아무 것도 없다.

연꽃마을은 내게 이런 의미와 기쁨과 아름다움을 준다.

가까이 연꽃마을이 있다는 것만으로도 행복한 거다.

누가 영명 water lily 을수련(水蓮)으로 하지 않고 수련(睡蓮)으로 번역했을까.

수련(水蓮)이라 하면 어떻다고 그건 틀린 말입니다 수련(睡蓮)이 맞습니다 라고 우기는 걸까.

水蓮이단순하면서도 직시적인 이름인데 반해 (睡蓮은 한 걸음 관조적이고 성찰적인 이름이다.

사실 lily는 백합이나 나리를 뜻하기도 하며 백합목 백합과에 속하는 식물이다.

蓮은 미나리아재비목 수련과에 속하는 말이므로蓮을lily 로 본 것은 잘못이 아닐까.

동서의 시각과 관점의 차이로 볼 수 있는 걸까.

식물 이름은 이명, 향명이 많기로 유명하니 구태여 수련(水蓮)을 문제삼을 이유가 없을 듯하다.

학명은 Nymphaea teragona 로 소개된다.

Nymphaea는Nymph 와 aphrodite 의 합성인 듯하다.

그리스신화에서 Nymph 는수풀.물.동굴 같은 곳에 사는 초자연적 존재인 반신 반인의 요정이다.

aphrodite 는 로마신화에서 비너스로 알려진 미의 여신이다.

수련은 말로 표현하기조차 쉽지 않은 아름다움을 지닌 꽃이라는 말이겠다.

 

 

 

 

 

 

 

 

수련 http://ktk84378837.tistory.com/257 http://ktk84378837.tistory.com/1905 렘브란트수련 http://ktk84378837.tistory.com/1276

수련종합세트 http://ktk84378837.tistory.com/2630 http://ktk84378837.tistory.com/2927 각시수련 http://ktk84378837.tistory.com/29

빅토리아수련 http://ktk84378837.tistory.com/1093 가시연 http://ktk84378837.tistory.com/1092 http://ktk84378837.tistory.com/4071

어리연 3종 http://ktk84378837.tistory.com/4862 남개연 http://ktk84378837.tistory.com/648 http://ktk84378837.tistory.com/1091 

남개연 & 외개연 http://ktk84378837.tistory.com/59 야개수련 http://ktk84378837.tistory.com/5308

모네 (Claude Monet) 는 인상주의 미술을 대표하는 프랑스의 화가인데 수련에 반해서 수련 연작을 발표하고 있다.

연꽃에 대한 애정이 얼마나 대단했는지 지베르니에 정원이 있는 저택을 마련해 놓았다.

정원에는 온갖 꽃이 피고수련 연못을 조성해 꽃과 수련을 소재로 그림을 그렸다.

대단한 의욕과 집중력을 보인 그의 열정이 부럽기만 하다.

 

 

수련 /  장은수

 

 

더위에 지친 매미들이

울어대는 소리에

안개 속 잔잔한 물결 위에

새벽이 열린다

긴 인생의 여정이

힘들지 않은 사람 어디 있으랴

나이를 먹는 일은 더욱 힘든 일이다

숨 막히는 순간들을

호수에 묻어 두고 살자니

그 깊은 속을 누가 알겠는가

미풍에 여울지는 수면 위에

연록색 잎 가지런히 깔고

홍조빛 얼굴 붉히며

한 송이 꽃으로 피었네.