복사꽃 Peach blossom

복숭아는 있는데 복숭아나무가 없다. 매실이 있으니 매실나무가 있다. 우리 식물 목록엔 가끔 재미난 이름들이 있다. 유사종에 백도(for.alba schneider) : 백색꽃이 핀다. 만첩백도(for.albo-plena schneider) : 백도의 만첩이다. 만첩홍도(for. rubroplena) : 적색꽃이 만첩인 것. 바래복사(for.albescens) : 붉은 빛이 도는 백색 비슷한 꽃이 핀다. 감복사(for.compressa) : 감처럼 편평하다. 숭도 또는 천도(var.nectarina) : 열매에 털이 없다. 용인복사(for.aganopersica) : 핵이 잘 떨어지며 밑부분이 들어 가고 끝이 뾰족하며 둥글다. 홍도(for. rubro-plena schneider) : 붉은 꽃이 겹으로 핀다. 풀또기(P. triloba var.truncata Kom.) : 잎 끝이 셋 또는 결각상으로 갈라진다. 현도.

 

 

 

복숭아나무 (桃夭, 잘 자란 복숭아나무)  /  시경

 

 

桃之夭夭(도지요요) 잘 자란 복숭아나무

灼灼其華(작작기화) 붉은 그 꽃 화사하네

之子于歸(지자우귀) 이 아가씨 시집가니

宜其室家(의기실가) 그 집안이 화목하리

 

桃之夭夭(도지요요) 잘 자란 복숭아나무

有분其實(유분기실) 복숭아가 주렁주렁

之子于歸(지자우귀) 이 아가씨 시집가니

宜其家室(의기가실) 그 집안이 화목하리

 

桃之夭夭(도지요요) 잘 자란 복숭아나무

其葉진진(기엽진진) 푸른 그 잎 무성하네

之子于歸(지자우귀) 이 아가씨 시집가니

宜其家人(의기가인) 집안사람들 화목하리