미스킴라일락 Common Lilac

 

 

 

 

 

수수꽃다리 Common Lilac. 물푸레나무과의 낙엽관목. 丁香. 野丁香. 학명 Syringa oblate . 수수꽃다리는 꽃뭉치가 수수처럼 생겨서 부르게 된 이름이다. 이 꽃은 향이 매우 진하고 달아서 조선정향(丁香), 개똥나무, 해이라크 혹은 개회나무라고도 부른다. 남효온의 〈금강산 유람기〉에는 “정향 꽃 꺾어 말안장에 꽂고 그 향내를 맡으며 면암을 지나 30리를 갔다.” 산림경제에 “2월이나 10월에 여러 줄기가 한데 어울려 난 포기에서 포기가름을 하여 옮겨 심으면 곧 산다. 4월에 꽃이 피면 향기가 온 집 안에 진동한다”. 화암수록에 “정향(庭香)은 유우(幽友), 혹은 정향이라 한다. 홍백 두 가지가 있는데, 꽃이 피면 향취가 온 뜰에 가득하다.”  라일락이라는 서양수수꽃다리의 강력한 도전을 받게 된다. 정향나무는 수수꽃다리의 중국식 이름이다. ‘미스킴 라일락’은 수수꽃다리인 북한산 털개회나무를 1947년 미 군정청에 근무하던 엘윈 M. 미더가 미국에서 자료정리를 돕던 한국인 미스킴의 성을 따 미스킴라일락으로 개발되어 전 세계로 퍼져나가고 우리에게 역수입된 서글프고 그나마 다행인 역사가 숨어 있다. 문화동.

 라일락과 수수꽃다리 http://ktk84378837.tistory.com/4542 털개회나무 http://ktk84378837.tistory.com/6530

미스킴라일락 http://ktk84378837.tistory.com/4850 http://ktk84378837.tistory.com/5674 http://ktk84378837.tistory.com/6564   

수수꽃다리 http://ktk84378837.tistory.com/1513 http://ktk84378837.tistory.com/1545 

 

 

미스킴이라는 나무 / 김종제

 

 

혹시 미스 킴이라는

나무가 있다는 것을 알고 계시는지

배 고프고 눈물 많던 그런 시절

 제 한 입이라도 덜기 위해

이름을 버리고

낯선 이국 땅으로 팔려가

살아가야만 했던

나무가 있다는 것을 아시는지

그토록 맑고 청초한 눈동자의

저 시골 처녀

말도 통하지 않는

억센 사나이의 가슴팍에서

향수에 시달리다

눈물로 한 평생을 보내야 했던

은은하고 수수한 저 수수꽃다리

그러니까 저들의 이름으로

리라 혹은 라일락이라고 하는

나무를 아시는가 말이지

첫사랑도 무덤 속에 묻어버리고

청춘도 산불처럼 다 태워버리고

이국땅에서

황무지의 마음으로 살아갔던

미스 킴이라는

수수꽃다리를 아시는가 말이지

그 추운 겨울 어떻게 이겨내셨는지

이제사 마음 열고 꽃 피었네

고운 향기

바람 타고 바다 건너왔지만

당신의 희생으로 서 있는

나

봄이 왔다고 절대로 말하지 못하리