히어리와 도사물나무 비교

위 히어리는 꽃줄기에 털이 없고 가늘고 듬성듬성하다(공주 상신리)

 

아래 도사물나무는 꽃줄기에 털이 있고 통통하며 다글다글한 것으로 구분한다(한밭수목원)

히어리 Corylopsis coreana, Korean winter hazel, 송광납판화(松廣蠟瓣花, 처음 발견된 송광사의 명칭과 밀랍과 같이 생겼다는 뜻), 조선납판화, 송광꽃나무, 납판나무, 학명 Corylopsis gotoana var. coreana. 범의귀목 조록나무과 히어리속의 낙엽활엽교목. 송광사 인근 마을의 사투리인 ‘히어리’의 어원의 뜻은 아직 명확히 밝혀진 것은 없지만 십오리→시오리→히어리로 변한 것이라는 유래가 있다. 히어리가 십 오리에 하나씩 발견되었기 때문이다.

도사물나무 Corylopsis spicyflora. 왜황납판화, 조록나무과 히어리속의 낙엽활엽관목. 일본 원산. 도사물나무는 도사미즈키(土佐水木)를 직역하면서 만들어진 말이라고 한다. 도사(土佐)는 일본 시코쿠섬의 남서쪽에 있는 고치(高知)현의 이름이다.

히어리와 도사물나무의 속명인 코리로프시스(Corylopsis)는 희랍어로 ‘개암’을 뜻하는 코리로스(corylos)와 ‘닮았다’다는 뜻의 오프시스(opsis)의 합성어로 ‘개암나무를 닮았다’는 뜻이다. 코레아누스(coreanus)는 한국 특산종임을 나타낸다.