목형 木荊 Vitex agnus-castus

이탈리아목형(木荊), 예전엔 아그누스카스투스목형 Vitex agnus-castus f. Abbyville Blue, 이라 적혀 있었다.

아그누스카스투스목형(木荊) Vitex agnus-castus f. Abbyville Blue, 이탈리아목형, 마편초과 순비기나무속으로 지중해, 북미 동해안 지역 등 온대 및 아열대 지역 분포. 좀목형 Vitex negundo var. 과 구분이 어렵다. 荊은 가시나무 형, 한밭수목원.

좀목형 https://ktk84378837.tistory.com/5864 https://ktk84378837.tistory.com/6111 https://ktk84378837.tistory.com/8965

 

 

途中即事 / 노봉(老峰) 김극기(金克己, 1148~1209) -동문선

 

 

一徑靑苔澁馬蹄(일경청태삽마제) 좁은 산길 푸른 이끼에 말굽 밟기 어렵고

蟬聲斷續路高低(선성단속노고저) 매미소리 끊어졌다 이어지고 길은 오르락 내리락

窮村婦女猶多思(궁촌부녀유다사) 가난한 시골 아낙네들 가히 생각이나 느낌이 많아

笑整荊釵照柳溪(소정형채조류계) 웃으며 가시나무 비녀 매만지며 버드나무 개울에 비춰보네

 

※一徑(일경) : 좁은 외길. 한가닥의 길

※澁(삽) : 껄꺼럽다.꺼리다.더듬다.어렵다.힘들다.막히다

※馬蹄(마제) : 말굽   ※蟬(선) : 매미 선

※猶 : 오히려. 가히. 다만. 이미. ~부터. 그대로. 마땅히

※荊 : 가시나무. 곤장. 아내, 권경인은 목형  

※釵(채. 차) : 비녀

http://ann305.tistory.com/7355697