궁궁이 芎窮 Dahurian Angelica

 

 

 

궁궁이 Dahurian Angelica. 당귀(當歸), 산궁궁(山芎窮), 천궁(川芎), 杜芎), 경궁(京芎), 향과(香果), 사휴초(蛇休草), 학명 Angelica polymorpha Maxim. 문학작품에서는 왕손초(王孫草)라 하였다. 높이 80~160cm. 소엽은 길이 3~6cm 정도의 난형으로 가장자리에 결각상의 톱니가 있고 끝이 뾰족하다. 8~9월에 개화하며 백색이다. 열매는 편평한 타원형이다.  어린순은 식용하며 ‘토천궁’이라고 하며 진통, 진정, 두통에 약효가 있다.  

개발나물 http://ktk84378837.tistory.com/493 고수 http://ktk84378837.tistory.com/488

궁궁이 http://ktk84378837.tistory.com/485기름나물 http://ktk84378837.tistory.com/466

일당귀 http://ktk84378837.tistory.com/126 개사상자 http://ktk84378837.tistory.com/171

섬시호 http://ktk84378837.tistory.com/173 개시호 http://ktk84378837.tistory.com/573

 

 

제주 유배시 - 광해군(光海君, 1608~1623)

 

 

風吹飛雨過城頭 (풍취비우과성두)  궂은 비바람은 성루 위에서 불고

瘴氣薰陰百尺樓 (장기훈음백척루)  습하고 역한 공기 백척 누각에 가득하다.

滄海怒濤來薄幕 (창해노도래박막)  창해의 성난 파도 속에 어두움은 깔리고

碧山愁色帶淸秋 (벽산수색대청추)  푸른 산 근심어린 기운이 맑은 가을을 둘러쌓았네

 

歸心厭見王孫草 (귀심염견왕손초)  돌아가고 싶은 마음에 *왕손초를 바라보니

客夢頻驚帝子洲 (객몽빈경제자주)  나그네의 꿈에서 임금 계신곳 보이네

故國存亡消息斷 (고국존망소식단)  나라의 존망은 소식조차 끊어지고

烟波江上臥孤舟 (연파강상와고주)  안개 자욱한 강 위에 외딴 배만 떠 있구나

 

* 왕손초(王孫草) : 궁궁이, 회남자(淮南子) 초은사(招隱士)에 “王孫遊兮不歸 春草生兮萋萋(왕손이 떠나가 돌아오지 않음이여, 봄풀은 자라서 무성하도다)”라는 표현이 나오고, 이를 통해 이별 후의 애수(哀愁)를 뜻하게 되었다. 허난설헌의 시에도 인용되었다.

 

 

閨怨 1 / 허난설헌(蘭雪軒 許楚姬 1563~1589)

 

 

錦帶羅裙積淚痕 (금대라군적루흔) 비단 띠 비단 치마에 눈물자국 겹쳤으니

一年芳草恨王孫 (일년방초한왕손) 해마다 봄풀을 보며 왕손을 원망해서랍니다

瑤箏彈盡江南曲 (요쟁탄진강남곡) 아쟁을 끌어다 <강남곡>을 끝까지 타고나자

雨打梨花晝掩門 (우타리화주엄문) 빗줄기가 배꽃을 쳐서 낮에도 문 닫았답니다