왜성빈랑(檳榔) Areca catechu 'Dwarf'

왜성빈랑(檳榔) Areca catechu 'Dwarf' 종려(야자)나무과. 빈랑(檳榔)이란 이름은 말레이어 피낭(pinang)을 음역한 것이다.  왜성빈랑은 빈랑(檳榔, Areca catechu)의 왜성종이다. 한의학에서는 위와 치아를 건강하게 한다 하여 약재로 삼는다.  열매의 크기는 길이 7cm, 폭 4cm 정도이다.  빈랑 열매의 씨앗을 빈랑자(檳榔子)라 부른다. 최근 WHO에서 아레콜린이라는 2B급 발암물질이 구강암을 일으킨다고 밝혀졌다. 한밭수목원.

 

 

야자열매 椰子の実 / 시마자키 도손 島崎藤村 

 

 

이름 모르는 멀고도 먼 섬에서

흘러 내려온 야자수 열매하나.

 

정든 고향의 물가를 떠나오신

그대는 대체 파도를 몇 개월이나 타고 오신 겁니까.

 

옛 나무들은 무성히 살아있나.

가지는 더욱 그림자를 비추네.

 

나는 또다시 물가를 베개 삼아

물을 침대삼아 홀로 여행하리라

 

열매를 따서 가슴으로 안으면

새로운 유랑에 울적한 기분이 드네.

 

수평선 너머 지는 저녁놀 보면

격하게 흐르는 타국의 눈물

 

위로해주는 여러 겹의 파도들

언제쯤 되면 고국에 돌아가나.