팥배나무 Mauntain Ash

대둔산 중턱에서 만난...꽃도 열매도 없어 동정이 어려웠던...인디카 고수들이 내린 결론은 팥배나무인데...

팥배나무 Korean Mauntain Ash, 학명 Sorbus alnifolia.  감당(甘棠), 당이(棠梨), 두이(豆梨). 화추(花楸). 장미과 마가목속의 교목. 열매자루에 팥배 열매가 수백 수천 개씩 열려 있는 모습은 흔한 표현으로 가히 환상적이다. 꽃은 하얗게 피는 모습이 배나무 꽃을 닮았다 하여 팥배나무라 부른다. 열매는 작아도 배나 사과처럼 과육을 가진 이과(梨果) 다. 과실을 水楡果(수유과)라 하며 血虛(혈허)로 인한 勞倦(노권-過勞(과로))을 치료한다.

배나무 http://ktk84378837.tistory.com/879 아그배나무 http://ktk84378837.tistory.com/5401 http://ktk84378837.tistory.com/6949

산돌배 http://ktk84378837.tistory.com/7627 청실배나무 http://ktk84378837.tistory.com/5450 

콩배나무 http://ktk84378837.tistory.com/838 http://ktk84378837.tistory.com/7398 http://ktk84378837.tistory.com/8021

팥배나무 http://ktk84378837.tistory.com/3197 http://ktk84378837.tistory.com/4644 http://ktk84378837.tistory.com/8091

열매 http://ktk84378837.tistory.com/5152 http://ktk84378837.tistory.com/5361 http://ktk84378837.tistory.com/6950

돌배나무 http://ktk84378837.tistory.com/303 http://ktk84378837.tistory.com/1561 http://ktk84378837.tistory.com/2327 http://ktk84378837.tistory.com/4607

서부해당화 http://ktk84378837.tistory.com/5399 http://ktk84378837.tistory.com/6948 사과나무 http://ktk84378837.tistory.com/7283

꽃사과http://ktk84378837.tistory.com/5743 http://ktk84378837.tistory.com/6093 http://ktk84378837.tistory.com/6414 http://ktk84378837.tistory.com/4315

야광나무 http://ktk84378837.tistory.com/3198 http://ktk84378837.tistory.com/5619 http://ktk84378837.tistory.com/7285

열매 http://ktk84378837.tistory.com/5370 http://ktk84378837.tistory.com/5402 http://ktk84378837.tistory.com/4396

섬개야광나무 http://ktk84378837.tistory.com/213 http://ktk84378837.tistory.com/5672 열매 http://ktk84378837.tistory.com/4179  

 

杕杜(체두, 우뚝 선 팥배나무) / 시경

 

有杕之杜 其葉湑湑(유체지두기엽서서) 우뚝 선 팥배나무 그 잎들 무성하다

獨行踽踽(독행우우) 홀로 쓸쓸히 걷는 길

豈無他人 不如我同父(기무타인 불여아동부) 어찌 남이야 없을까마는 나와 부모만 하리

嗟行之人 胡不比焉(차행지인 호불비언) 아, 무심히 길가는 사람 어찌 나와 함께 하지 않나

人無兄弟 胡不佽焉(인무형제 호불차언) 형제 없는 사람을 어이해 도와주지 않나

有杕之杜 其葉菁菁(유체지두 기엽청청) 우뚝 선 팥배나무 그 잎들 우거졌다

獨行睘睘(독행경경) 혼자 걷는 외로운 길

豈無他人 不如我同姓(기무타인 불여아동성) 어찌 남이냐 없을까마는 나와 내 동기만 하리

嗟行之人 胡不比焉(차행지인 호불비언) 아, 무심히 길가는 사람 어찌 나와 함께 하지 않나

人無兄弟 胡不佽焉(인무형제 호불차언) 형제 없는 사람을 어이해 도와주지 않나