단재 신채호선생 묘정

 

신채호기념관 天鼓頌(천고송)비

단재 신채호 영각

신채호,박자혜 부부 조각상

신채호사당앞 잣나무

신채호,박자혜 부부합장묘, 사당과 묘소의 위치는  청주시 상당구 낭성면 귀래길 249

 

대전 중구 문화동 서대전시민공원 한켠에 세워진 신채호 동상(19년12월 제막, 21년6월 촬영)

 

 

천고송天鼓頌 / 신채호申采浩

 

 

吾知鼓天鼓者 (오지고천고자) 나는 안다 하늘 북 두드리는 사람을

其能哀而怒矣 (기능애이노의) 슬프고 분노가 치솟는구나

哀聲悲怒聲壯 (애성비노성장) 슬픈 소리 비참하고 노한 소리 장엄하여

喚二千萬人起 (환이천만인기) 이천만인을 불러일으키니

乃毅然決死心 (내의연결사심) 이내 의연히 죽음을 다짐한다

光祖宗復疆土 (광조종복강토) 조상을 빛내고 강토를 되찾아

取盡夷島血來 (취진이도혈래) 섬 오랑캐의 피를 모조리 모아

其*釁於我天鼓 (기흔어아천고) 내 하늘 북에 그 피를 바르리라

 

*釁 피바를 흔

* 박정규(朴正圭) 번역, 송해석 서

*'상록수'로 유명한 문학인 심훈은 3·1운동에 참가했다가 옥고를 치르고 중국 북경으로 탈주해 단재가 잡지 '천고'의 원고를 집필하는 모습을 지켜본 것을 '단재아 우당'에 실어 전하고 있다. http://www.jbnews.com/news/articleView.html?idxno=1322025