원앙 鴛鴦 Aix galericulata

원앙鴛鴦 Aix galericulata (Linnaeus, 1758) 수컷 세 마리가 청둥오리와 어울려 깃털을 손질하고 있다. 영명은 Mandarin Duck. 세계적으로 2-3만마리. 천기327호. 몸길이 50cm. 몸무게 500g. 오리의 일종, Mandarin(만다린)은 옛날 중국의 고급 관리를 이르는 말로, 원앙에 그들의 화려한 꾸밈새를 은유적으로 표현한 것이다. 수컷은 여러가지 색깔의 늘어진 댕기와 흰색 눈둘레, 턱에서 목 옆면까지 오렌지색 깃털(수염깃), 붉은 갈색의 윗가슴, 노란 옆구리와 선명한 오렌지색의 부채꼴 날개깃털(은행잎깃) 매우 화려하다. 암컷은 갈색 바탕에 회색 얼룩이 있으며 복부는 백색을 띠고 눈 둘레는 흰색이 뚜렷하다. 10여개의 알을 나무 위의 구멍에 낳고 부화한 새끼는 땅 위로 뛰어내려 물가로 이동하는 장면은 신기하고  아름답고 감동적이며 장엄하다. 도토리를 비롯한 나무열매를 즐겨 먹으며 달팽이와 작은 민물고기도 잡아먹는다. 너구리·수달·올빼미·뱀 따위가 원앙의 천적이다.

속담에 '녹수 갈 제 원앙 가듯'은 남녀관계가 가까워서 서로 떨어지지 않음을. '의좋은 원앙오리 같다'는 둘 사이가 아주 정답고 좋은 부부를. '짝 잃은 원앙'은 쓸모없고 보람없게 된 처지를, '원앙이 녹수를 만났다'는 적합한 배필을 만났을 때를 뜻한다. 부부애를 상징하는 원앙금침(鴛鴦衾枕)은 시집가는 딸에게 금슬 좋기를 기원하며 친정엄마가 마련해 보낸 이부자리다. 그러나 사실은 일부다처인데 알을 품은 암컷을 지키는 수컷의 모습을 보고 사람들이 오해한 것이라고 한다

부부간 금슬의 상징은 중국진(晉)나라 간보(干寶)가 지은  "수신기(搜神記)" 한빙부부의 ‘원앙지계(鴛鴦之契)’에 유래한다. 춘추전국시대 송(宋)의 강왕(康王)은 신하인 한빙의 아내 하씨를 빼앗아 후궁으로 삼고 한빙을 감옥에 가둬버린다. 하씨가 강왕에게 마음을 주지 않고 자결하자 한빙 또한 합장해줄 것을 유언하며 죽었다. 화가 난 왕은 묘를 따로 썼는데 하룻밤 사이에 자라난 나무뿌리가 서로 얽히고, 나뭇가지에는 한쌍의 원앙이 날아와 집을 짓고 매일 구슬피 울기에 사람들이 그 나무를 상사수(相思樹)라 불렀다. 

 

 

원앙(鴛鴦) / 시경(詩經) 소아(小雅) 보전지십(甫田之什)

 

 

鴛鴦于飛(원앙우비) 원앙새 날아간다

畢之羅之(필지나지) 새그물 쳐서 잡으신다

君子萬年(군자만년) 임금님은 만세토록

福祿宜之(복녹의지) 복록을 누리림이 마땅하시다

鴛鴦在梁(원앙재량) 원앙새가 고깃보에 앉았다

戢其左翼(집기좌익) 왼쪽 날개를 거둔다

君子萬年(군자만년) 임금님은 만세토록

宜其遐福(의기하복) 큰 복락 누리심이 마땅하시다

乘馬在廐(승마재구) 네 필 말이 마굿간에 있다

摧之秣之(최지말지) 여물을 먹이고 곡식을 먹인다

君子萬年(군자만년) 임금님은 만세토록

福祿艾之(복녹애지) 복록으로 도움을 받으시리라

乘馬在廐(승마재구) 네 필 말이 마굿간에 있다

秣之摧之(말지최지) 곡식을 먹이고, 여물을 먹이신다

君子萬年(군자만년) 임금님은 만세토록

福祿綏之(복녹수지)  복락으로 편안함을 누리시리라

 

-유왕(幽王)을 풍자한 시(詩)

 

 

원앙희작(鴛鴦戲作) / 이규보

 

 

碧池春暖縠舒紋(벽자춘난곡서문) 푸른 연못 따스한 봄 주름 비단 무늬 펴고

盡日雙浮不暫分(진일쌍부불잠분) 종일 짝져 잠시도 떨어지질 않는구나

莫使美人容易見(막사미인용역견) 미인에게 손쉽게 보여주지 말려무나

片時勿欲放郞君(편시물욕방랑군) 잠시라도 낭군을 놓아주려 않을 테니