파파야 papaya

파파야(papaya) 중남미 원산, 파파야과, Carica papaya, 중국명 번목과(番木瓜), 목과(木瓜)이며 소화제와 고기연육제로 많이 사용한다. 우리나라의 모과(木瓜)와 혼동하지 말지어다. 세종수목원

 

파파야 꽃이 피었다(開了木瓜花) / 천첸우(陳千武, 1922-) 대만

 

어차피 진흙 속에서 태어났지요

아아 아무도

그런 눈으로 저를 쳐다보지 마시길

 

결백하다니 그건

제 겉모양의 허영일 뿐

즐겁다니 단지

분수에 목욕하는 한때일 뿐

 

물보라로 무지개가 걸린다

작은 무지개는 내가 찾고 있는 허깨비

무지개가 사라지면 세계도 사라진다

-당신은 잘 알고 있을텐데

 

진흑 소에서 돋아나 퍼지는 나의 모체

계절이 바뀌어 시들해져서

진흙 속에 돌아가지 않으면 안되는 나

-당신을 잘 알고 있을 텐데

 

잠시동안 꽃의 아름다움을 찬미한다

하지만 제발

그런 눈으로 저를 쳐다보지 마시길

 

* 파파야 꽃이 피었다 / 천치엔우 저 ; 김상호 역. 서울 : 서문당, 1996.